1
00:03:48,150 --> 00:03:49,859
Non so cosa stai facendo.

2
00:03:50,027 --> 00:03:51,361
Salti.

3
00:03:51,904 --> 00:03:54,113
Vai in una direzione,
poi nell'altro.

4
00:03:54,281 --> 00:03:56,825
È lì, non altrove. Proprio lì.

5
00:03:57,535 --> 00:03:59,661
Unisciti alla fila.

6
00:04:00,579 --> 00:04:02,080
Rimani sulla stessa linea.

7
00:05:09,064 --> 00:05:11,733
Ayanna, puoi venire.

8
00:05:15,529 --> 00:05:17,739
Sbrigati, presto.

9
00:05:22,202 --> 00:05:23,286
Lo stai facendo di nuovo?

10
00:05:23,454 --> 00:05:25,288
Liberatevi, ragazze.
Lo faremo di nuovo.

11
00:05:25,456 --> 00:05:27,165
Questa è la tua ultima possibilità, Ayanna.

12
00:05:27,791 --> 00:05:30,418
Se fallisci, è per sempre.

13
00:05:41,597 --> 00:05:43,473
Messa a fuoco.

14
00:05:57,071 --> 00:05:59,822
Non possiamo lasciarla così.

15
00:06:02,034 --> 00:06:04,410
Accosta! Scendere!

16
00:06:04,578 --> 00:06:06,079
Che diavolo stai facendo, amico?

17
00:06:06,246 --> 00:06:10,083
Scendi, te lo dico!

18
00:06:10,250 --> 00:06:12,543
Che diavolo stai facendo, amico?

19
00:06:12,711 --> 00:06:14,963
- E i gioielli? E i gioielli!
- Che importa!

20
00:06:15,172 --> 00:06:16,965
Stai uscendo!

21
00:06:18,175 --> 00:06:19,375
Che diavolo stai facendo, amico?

22
00:06:27,559 --> 00:06:29,727
Avanti, per favore, non morire.

23
00:06:30,813 --> 00:06:31,746
Non morire.

24
00:06:31,855 --> 00:06:33,064
Svegliati, per favore.

25
00:06:33,273 --> 00:06:35,191
Aspetta fino all'ospedale.

26
00:06:37,861 --> 00:06:39,779
Svegliati.

27
00:06:39,989 --> 00:06:43,366
Mancano solo due minuti.
Mossa!

28
00:06:46,495 --> 00:06:48,579
Aiuto!

29
00:06:51,917 --> 00:06:54,585
Aiutala! Aiutala!

30
00:06:59,675 --> 00:07:01,342
È molto serio!

31
00:07:01,969 --> 00:07:05,847
Infermiera, prenditi cura di lei. Aiutala.

32
00:07:08,976 --> 00:07:10,768
Aiutala!

33
00:07:36,587 --> 00:07:39,547
Questo è il motivo per cui vorrei farlo
un bel film sulla tua storia.

34
00:07:39,715 --> 00:07:42,175
Della tua vita e della sua.

35
00:07:42,342 --> 00:07:46,971
Voglio farlo
un moderno Romeo e Giulietta.

36
00:07:47,723 --> 00:07:49,265
Romeo e Giulietta?

37
00:07:50,100 --> 00:07:51,142
Chi è?

38
00:07:52,978 --> 00:07:55,688
La più bella storia d'amore.

39
00:07:58,025 --> 00:08:00,568
- Ma chi sei?
- Sono un regista.

40
00:08:00,736 --> 00:08:02,028
Faccio film.

41
00:08:04,281 --> 00:08:05,907
Romeo e Giulietta...

42
00:08:07,284 --> 00:08:09,619
Preferisco chiamarlo
Giulietta e Romeo.

43
00:11:25,565 --> 00:11:26,607
Perdono.

44
00:11:28,068 --> 00:11:29,110
Per tutto.

45
00:11:32,948 --> 00:11:33,990
GRAZIE.

46
00:11:35,867 --> 00:11:36,951
Per tutto.

47
00:14:28,748 --> 00:14:29,957
Qual è il tuo lavoro?

48
00:14:31,376 --> 00:14:33,586
Io sono un musicista. Musicista.

49
00:14:34,254 --> 00:14:35,880
Genio. Genio musicale.

50
00:34:22,608 --> 00:34:24,359
Antonio, signora,

51
00:34:24,526 --> 00:34:26,903
Vorrei presentarvelo
due amici intimi.

52
00:34:27,071 --> 00:34:30,156
Due superstar,
Priyanshu e Kalki.

53
00:34:30,658 --> 00:34:33,993
Piacere di conoscerti.

54
00:34:36,497 --> 00:34:38,289
Sei molto bella

55
00:34:38,499 --> 00:34:40,208
Molto bello!

56
00:34:40,376 --> 00:34:41,292
Anche tu.

57
00:34:44,046 --> 00:34:47,048
- Mi piacciono i tuoi capelli.
- Sì, ma sono falsi.